{"id":56764,"date":"2026-10-05T11:53:40","date_gmt":"2026-10-05T16:53:40","guid":{"rendered":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/?p=56764"},"modified":"2026-10-05T11:53:42","modified_gmt":"2026-10-05T16:53:42","slug":"peru-contratacion-de-servicio-de-correccion-de-estilo-y-edicion-de-documentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/2026\/10\/05\/peru-contratacion-de-servicio-de-correccion-de-estilo-y-edicion-de-documentos\/","title":{"rendered":"[PER\u00da] CONTRATACI\u00d3N DE SERVICIO DE CORRECCI\u00d3N DE ESTILO Y EDICI\u00d3N DE DOCUMENTOS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Organizaci\u00f3n:<\/strong> UNICEF \u2013 Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia<br><strong>Ubicaci\u00f3n:<\/strong> Per\u00fa \/ Am\u00e9rica Latina y el Caribe (LAC)<br><strong>Fecha l\u00edmite de postulaci\u00f3n:<\/strong> 16 de octubre de 2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sobre la convocatoria<\/strong><br>UNICEF busca contratar a uno o varios profesionales especializados en revisi\u00f3n, edici\u00f3n, correcci\u00f3n de estilo y redacci\u00f3n de documentos, presentaciones, materiales y publicaciones institucionales. El objetivo es garantizar la calidad ling\u00fc\u00edstica, la coherencia narrativa, la consistencia terminol\u00f3gica y el cumplimiento de los est\u00e1ndares editoriales de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El acuerdo a largo plazo no garantiza un volumen m\u00ednimo de trabajo, ya que los servicios ser\u00e1n solicitados peri\u00f3dicamente seg\u00fan las necesidades de las distintas \u00e1reas de UNICEF.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/2019\/04\/24\/diseno-metodologico-de-lineas-de-base\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\" https:\/\/www.redinfor.com.pe\/Avisos\/DMLB\/DMLB_advisor.jpg \"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Principales funciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Revisar y corregir ortograf\u00eda, gram\u00e1tica, puntuaci\u00f3n y estilo de documentos.<\/li>\n\n\n\n<li>Mejorar la claridad, legibilidad, coherencia narrativa y estructura de los textos.<\/li>\n\n\n\n<li>Verificar la consistencia terminol\u00f3gica y la adecuaci\u00f3n del lenguaje a las audiencias destinatarias.<\/li>\n\n\n\n<li>Aplicar criterios de lenguaje inclusivo y enfoque de g\u00e9nero.<\/li>\n\n\n\n<li>Revisar referencias bibliogr\u00e1ficas y fuentes seg\u00fan las normas APA.<\/li>\n\n\n\n<li>Revisar documentos diagramados y verificar su presentaci\u00f3n final.<\/li>\n\n\n\n<li>Corregir textos traducidos para asegurar que reflejen fielmente el significado del original.<\/li>\n\n\n\n<li>Mantener la confidencialidad de toda la documentaci\u00f3n institucional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Requisitos del perfil<\/strong><br><strong>Formaci\u00f3n acad\u00e9mica:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Profesional en Ciencias de la Comunicaci\u00f3n, Literatura, Ling\u00fc\u00edstica o carreras afines.<\/li>\n\n\n\n<li>Se valoran estudios de posgrado en lengua castellana, literatura espa\u00f1ola o edici\u00f3n en castellano.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Experiencia profesional:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Experiencia demostrable en edici\u00f3n y correcci\u00f3n de estilo de documentos vinculados con ciencias sociales, desarrollo internacional, ni\u00f1ez y adolescencia, o temas relacionados.<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00ednimo 3 a\u00f1os de experiencia en correcci\u00f3n de estilo con agencias de cooperaci\u00f3n internacional, ONG o instituciones acad\u00e9micas.<\/li>\n\n\n\n<li>Presentaci\u00f3n de tres trabajos o referencias de clientes.<\/li>\n\n\n\n<li>Presentaci\u00f3n de dos contratos o constancias que acrediten servicios previos relacionados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Condiciones econ\u00f3micas y contractuales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Los honorarios se establecer\u00e1n mediante precios unitarios fijos y un monto referencial anual.<\/li>\n\n\n\n<li>Los pagos se realizar\u00e1n en soles, por productos aprobados satisfactoriamente por UNICEF.<\/li>\n\n\n\n<li>El pago se efectuar\u00e1 dentro de los 30 d\u00edas posteriores a la aprobaci\u00f3n del producto y la recepci\u00f3n del recibo por honorarios.<\/li>\n\n\n\n<li>Los gastos ordinarios necesarios para prestar el servicio ser\u00e1n asumidos por el profesional; los viajes que se requieran ser\u00e1n cubiertos por UNICEF.<\/li>\n\n\n\n<li>La contrataci\u00f3n no otorga beneficios laborales propios del personal de Naciones Unidas, como vacaciones remuneradas o seguro m\u00e9dico institucional.<\/li>\n\n\n\n<li>Se debe presentar una propuesta econ\u00f3mica detallada en soles, utilizando el formato solicitado.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Documentos para postular<\/strong><br><strong>Los candidatos deber\u00e1n presentar:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CV actualizado.<\/li>\n\n\n\n<li>Carta de presentaci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li>Muestras de trabajos, publicaciones o portafolio.<\/li>\n\n\n\n<li>Certificado del m\u00e1ximo nivel educativo alcanzado.<\/li>\n\n\n\n<li>Documentaci\u00f3n que acredite la experiencia requerida.<\/li>\n\n\n\n<li>Propuesta econ\u00f3mica detallada en soles, adjuntada obligatoriamente.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Postulaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:30px\"><strong><a href=\"https:\/\/jobs.unicef.org\/cw\/en-us\/job\/596025?lApplicationSubSourceID=&amp;_gl=1*15e08wf*_ga*MTE1NzY4OTUzNS4xNzg3OTM2NDk2*_ga_ZEPV2PX419*czE3OTEwMzk0MjEkbzMkZzAkdDE3OTEwMzk0MjEkajYwJGwwJGgw\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VER T\u00c9RMINOS DE REFERENCIA Y POSTULACIONES<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La evaluaci\u00f3n contempla una fase t\u00e9cnica de cumplimiento de requisitos m\u00ednimos y una evaluaci\u00f3n econ\u00f3mica. Se establecer\u00e1n acuerdos con los profesionales que cumplan los requisitos t\u00e9cnicos y presenten ofertas econ\u00f3micas convenientes para UNICEF.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/2019\/04\/24\/transversalizacion-del-enfoque-de-genero-en-programas-y-proyectos-sociales\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\" https:\/\/redinfor.com.pe\/Avisos\/TEGPPS\/TEGPPS_advisor_large.jpg \"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Organizaci\u00f3n: UNICEF \u2013 Fondo de las Naciones Unidas para la InfanciaUbicaci\u00f3n: Per\u00fa \/ Am\u00e9rica Latina y el Caribe (LAC)Fecha l\u00edmite de postulaci\u00f3n: 16 de octubre de 2026 Sobre la convocatoriaUNICEF&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5163,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[139,437,90,2831,1259,66,53,323,586,456,1585,599,141,67],"class_list":["post-56764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-convoca_pub","tag-administracion","tag-comunicacion","tag-desarrollo","tag-documento","tag-edicion","tag-evaluacion","tag-genero","tag-gestion","tag-infancia","tag-ingenieria","tag-literatura","tag-profesional","tag-programas","tag-proyectos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56764"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56765,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56764\/revisions\/56765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redinfor.com.pe\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}