Organización: UNICEF – Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
Ubicación: Perú / América Latina y el Caribe (LAC)
Fecha límite de postulación: 16 de octubre de 2026
Sobre la convocatoria
UNICEF busca contratar a uno o varios profesionales especializados en revisión, edición, corrección de estilo y redacción de documentos, presentaciones, materiales y publicaciones institucionales. El objetivo es garantizar la calidad lingüística, la coherencia narrativa, la consistencia terminológica y el cumplimiento de los estándares editoriales de la organización.
El acuerdo a largo plazo no garantiza un volumen mínimo de trabajo, ya que los servicios serán solicitados periódicamente según las necesidades de las distintas áreas de UNICEF.
Principales funciones
- Revisar y corregir ortografía, gramática, puntuación y estilo de documentos.
- Mejorar la claridad, legibilidad, coherencia narrativa y estructura de los textos.
- Verificar la consistencia terminológica y la adecuación del lenguaje a las audiencias destinatarias.
- Aplicar criterios de lenguaje inclusivo y enfoque de género.
- Revisar referencias bibliográficas y fuentes según las normas APA.
- Revisar documentos diagramados y verificar su presentación final.
- Corregir textos traducidos para asegurar que reflejen fielmente el significado del original.
- Mantener la confidencialidad de toda la documentación institucional.
Requisitos del perfil
Formación académica:
- Profesional en Ciencias de la Comunicación, Literatura, Lingüística o carreras afines.
- Se valoran estudios de posgrado en lengua castellana, literatura española o edición en castellano.
Experiencia profesional:
- Experiencia demostrable en edición y corrección de estilo de documentos vinculados con ciencias sociales, desarrollo internacional, niñez y adolescencia, o temas relacionados.
- Mínimo 3 años de experiencia en corrección de estilo con agencias de cooperación internacional, ONG o instituciones académicas.
- Presentación de tres trabajos o referencias de clientes.
- Presentación de dos contratos o constancias que acrediten servicios previos relacionados.
Condiciones económicas y contractuales
- Los honorarios se establecerán mediante precios unitarios fijos y un monto referencial anual.
- Los pagos se realizarán en soles, por productos aprobados satisfactoriamente por UNICEF.
- El pago se efectuará dentro de los 30 días posteriores a la aprobación del producto y la recepción del recibo por honorarios.
- Los gastos ordinarios necesarios para prestar el servicio serán asumidos por el profesional; los viajes que se requieran serán cubiertos por UNICEF.
- La contratación no otorga beneficios laborales propios del personal de Naciones Unidas, como vacaciones remuneradas o seguro médico institucional.
- Se debe presentar una propuesta económica detallada en soles, utilizando el formato solicitado.
Documentos para postular
Los candidatos deberán presentar:
- CV actualizado.
- Carta de presentación.
- Muestras de trabajos, publicaciones o portafolio.
- Certificado del máximo nivel educativo alcanzado.
- Documentación que acredite la experiencia requerida.
- Propuesta económica detallada en soles, adjuntada obligatoriamente.
Postulación
VER TÉRMINOS DE REFERENCIA Y POSTULACIONES
La evaluación contempla una fase técnica de cumplimiento de requisitos mínimos y una evaluación económica. Se establecerán acuerdos con los profesionales que cumplan los requisitos técnicos y presenten ofertas económicas convenientes para UNICEF.
